Mot-clef ‘patrimoine’

7 good reasons to spend your holidays in Provence

Mardi 2 novembre 2010

In order to plan your next holidays in Provence, we listed some highlists by theme as follows

  1. Culture and Heritage
  2. Nature
  3. The villages and their markets
  4. The Wine Trail
  5. Local Products
  6. Activities for the young and not so young
  7. Sports

… and also at le Mas des GrèsSwimming pool To use without moderation, for exercise or relaxation.

Fitness and relaxation The Mas des Grès has its own fitness room with hammam and jacuzzi

Pétanque (Provençal bowls game) One cannot stay in South of France with out playing “Pétanque”, which you can play on the hotel grounds (bowls are provided).

Table tennis Also available bats and balls to use on our table tennis table.

The children’s playground Children may enjoy swings, rings, trapeze, rope, ladder and seesaw, not to forget the traditional sand pit.

Mots-clefs : , , , , , ,
Publié dans English, Theme stays, news | Aucun commentaire »

Culture and Heritage arround Le Mas des Grès

Samedi 30 octobre 2010

L’Isle sur la Sorgue: the “Venice” of Provence known for its numerous canals and 300 antic dealers
Avignon: the Popes’ Palace and the Saint Bénezet Bridge
Gordes: the village and the Abbey of Sénanque
Orange: the Antic Theatre and the Triumphal Arch
Venasque: the medieval baptistery and the old town
Vaison la Romaine: the roman ruins and the old town
Carpentras: the oldest French synagogue
Pernes les Fontaines: the 40 fountains
Aix en Provence: “Cours Mirabeau” and the old town
Uzès: the Pont du Gard and the old town
Arles: the amphitheatre and the old town
Les Baux de Provence: the “Cathédrale d’Images” – sound and light shows in spectacular former quarries. www.cathedrale-images.com
Nîmes: the amphitheatre and the arena

Museums
L’Isle sur la Sorgue
René Char’s House: recently renovated, the Campredon hotel welcomes the native of the region (temporary exhibition) www.maison-renechar.fr
Avignon
The Petit Palais museum: exceptional collection of Italian and Provençal paintings (late 13th – early. 14th century) and collection of Romanic and Gothic sculptures by local artists www.petit-palais.org
The Calvet museum: in a splendid 18th century town house. Fine art, painting and sculpture collections (15th – 20th century) www.musee-calvet.org
The Angladon Museum: old town house in Avignon’s historical centre: masterpieces of the 19th and 20th century and 18th century living rooms, signed furniture, works of art, paintings and drawings www.angladon.com

Pernes les Fontaines
The museum of the “Comtadin” costume: in an ancient shop of the 19th century, exhibition featuring ancient “Comtadin” costumes and textile traditions.
Maison Fléchier: recreation of Pernes les Fontaines’ last “santonnier’s” workshop, local traditions, Christmas in Provence.

Fontaine de Vaucluse
The Speleology museum: in a recreated life-size scenery, presentation of research and explorations of the source “Fontaine de Vaucluse” and other speleological sites.
Pétrarque Library museum

Roussillon
Ochre and pigment conservatorium: former ochre factory created in 1871 www.okhra.com

Coustellet The Lavender museum: www.museedelalavande.com

Carpentras
Duplessis museum: collection of local fine art and works of art by artists of the “Comtat Venaissin”
The Pharmacy Museum: in its original state since the 18th century with its jars of Italian, Montpellier and Moustier earthenware.

Cavaillon
The Provençal nativity museum: one of the nicest “santon” (figure in the Christmas crib) collections of the Luberon and the Alpilles.

Gordes
Pol Mara museum: 200 works to discover in the castle featuring the biggest Renaissance chimney of Europe.

Mots-clefs : , , ,
Publié dans English, Theme stays | Aucun commentaire »

Natur pur rund um das Mas des Grès

Vendredi 29 octobre 2010

Der Naturpark Luberon  beherbergt eine außergewöhnlich vielfältige Flora und Fauna und ein architektonisch und landschaftlich wertvolles Erbgut. www.parcduluberon.com

Mont Ventoux:                      der Gigant der Provence (1912 m)

Fontaine de Vaucluse :          Die natürliche Quelle des Sorgues-Flusses entspringt am Fuße einer 230 m hohen Felswand.

Das provenzalisches Colorado :   Überreste eines Ockerbruches auf einer 30 Hektar großen Fläche.

Die Alpilles :  außergewöhnliche Gebirgskette mit berühmten Dörfern und Städten, wie les Baux de Provence, Saint Rémy en Provence

Die Thouzon-Tropfsteinhölle in Le Thor : am 3. Januar 1902 entdeckte, einzige der Öffentlichkeit zugängliche Tropfsteinhöhle im Vaucluse. Sie liegt im Herzen der Sorgues-Region. www.grottesdethouzon.fr

Dentelles de Montmirail :     mit markant geformten Felsspitzen, einer der besten Orte zum Wandern und Klettern.

Nesque-Schlucht :                 atemberaubender Canyon, ideal zum Wandern und Radfahren.

Toulourenc-Schlucht :   Wanderstrecke vom kleinen Dorf St Léger den Fluss entlang bis zur Veaux-Brücke.

Aven d’Orgnac im Departement Ardèche :  Tropfsteinhöhle und prähistorisches Landesmuseum

Mots-clefs : , ,
Publié dans Deutsch, Nachrichten, Themenurlaube | Aucun commentaire »

Dörfer und Märkte in der Provence

Vendredi 29 octobre 2010

Unsere Region ist bekannt für ihre malerischen Steindörfer mit südlichem Flair. Endecken Sie die Geschichte der Region auf gemütlichen Spaziergängen durch romantische Straßen und Gassen.

Typische Dörfer :

Rund um den Mont Ventoux :          Venasque, Le Beaucet, Séguret, Le Crestet, Brantes, Méthamis, Mazan

Im Luberon :
Gordes, Roussillon, Murs, Joucas, Bonnieux, Lacoste, Ménerbes, Lauris, Oppède le Vieux, Lourmarin, Cabrières d’Avignon, Saignon, Curcuron

In den Alpilles :                                 Les Baux de Provence, Saint Rémy de Provence, Eygalières

…und ihre Märkte

Zwischen Rosmarin und Thymian aus der Garrigue oder Melonen und Feigen bieten die hübschen Marktfrauen mit ihren melodischen Akzenten Pfirsiche, Abrikosen oder auch einen Strauß Lavendel an.

Montag:          Cavaillon, Bédoin, Saint Didier
Dienstag:        Gordes, Vaison la Romaine, Aix en Provence
Mittwoch:       Saint Rémy de Provence, Malaucène, Le Thor
Donnerstag:   Villeneuve les Avignon, Nyons, Orange
Freitag:           Carpentras, Lourmarin, Châteauneuf du Pape
Samstag:         Apt, Pernes les Fontaine, Uzès
Sonntag:         L’Isle sur la Sorgue

Besonders empfehlenswert : die provenzalischen Bauermärkte von Coustellet (sonntags 9-13 Uhr) und Velleron (im Sommer täglich ab 18 Uhr, außer sonntags und feiertags)

Es gibt auch diverse Spezialmärkte (Blumen, Tiere, Käse, Bücher, Töpferwaren…). Wir stehen Ihnen für alle weiteren Auskünfte gern zur Verfügung.

Mots-clefs : , ,
Publié dans Deutsch, Nachrichten, Themenurlaube | Aucun commentaire »

La culture et le patrimoine en Provence

Mercredi 20 octobre 2010

L’Isle sur la Sorgue : la Venise Comtadine, ses canaux et ses 300 antiquaires

Avignon : le Palais des Papes et le Pont Saint Bénezet

Gordes : le village et l’Abbaye de Sénanque

Orange : le Théâtre Antique et l’Arc de Triomphe

Venasque : le Baptistère Médiéval et la vieille ville

Vaison la Romaine : les ruines romaines et la vieille ville

Carpentras : la plus vieille synagogue de France

Pernes les Fontaines : les 40 fontaines

Aix en Provence : le cours Mirabeau et la vieille ville

Uzès : le Pont du Gard et la vieille ville

Arles : les arènes et la vieille ville

Les Baux de Provence : la Cathédrale d’Images – anciennes carrières spectaculaires où ont lieu des spectacles sons et lumières
www.cathedrale-images.com

Nîmes : l’Amphithéâtre et les arènes

Les Musées

Isle sur la Sorgue
La Maison René Char : récemment restauré, l’hôtel de Campredon ouvre grands ses portes à l’enfant du pays (exposition temporaire) www.maison-renechar.fr

Avignon

Le Musée du Petit Palais : collection exceptionnelle de peintures italiennes et provençales fin 13è – début 14è siècle ainsi qu’une collection de sculptures avignonnaises romanes et gothiques www.petit-palais.org

Le Musée Calvet : dans un magnifique hôtel particulier du 18è siècle. Collection de beaux arts, peintures et sculptures du 15è au 20è siècle. www.musee-calvet.org

Le Musée Angladon : ancien hôtel particulier au cœur du vieil Avignon : chefs d’œuvres du 19è et 20è siècles et salons 18è siècle, meubles estampillés, objets d’art, tableaux et dessins www.angladon.com.

Pernes les Fontaines

Musée du costume comtadin : dans une ancienne boutique du 19è siècle, exposition des costumes comtadins et des traditions populaires liées aux tissus.

Maison Fléchier : reconstitution de l’atelier du dernier santonnier Pernois, les traditions dans le Comtat Venaissin et celles de Noël en Provence.

Fontaine de Vaucluse

Musée de spéléologie : dans un décor reconstitué grandeur nature, présentation des recherches et explorations de la Fontaine de Vaucluse et autres sites spéléologiques.


Musée bibliothèque Pétrarque

Roussillon
Conservatoire des ocres et pigments appliqués : ancienne usine d’ocre créée en 1871 www.okhra.com

Coustellet

Musée de la Lavande www.museedelalavande.com

Carpentras

Musée Duplessis : collections de beaux arts de la ville et nombreuses œuvres d’artistes du Comtat Venaissin


Musée Pharmacie : conservée dans son état du 18è siècle avec ses bocaux de faïence d’Italie, de Montpellier et Moustier.

Cavaillon

Musée de la Crèche Provençale : une des plus jolies collections de santons du Luberon et des Alpilles.

Gordes

Musée Pol Mara : 200 œuvres à découvrir dans le château où se trouve une cheminée Renaissance (la plus grande d’Europe).

Mots-clefs : , , ,
Publié dans Français | Aucun commentaire »