Retrouvez plus de photos de cet atelier des enfants sur notre page Facebook « Le Mas des Grès » en cliquant sur le lien suivant :
L’équipe éditoriale du Mas des Grès.
Deutsch
Achtung : Kreisverkehr und neue Adresse
Dimanche 15 avril 2012
Damit Sie bei Anreise ins Mas des Grès nicht unnötig suchen müssen, informieren wir Sie, dass auch wir seit ein paar Monaten einen neuen Kreisverkehr haben. Die D 901 (zwischen Isle sur la Sorgue und Apt) und die D 24 (zwischen Petit-Palais und Lagnes) sind somit bestens ausgerüstet. Das Mas des Grès liegt noch immer 650m entfernt von diesem Kreisverkehr (Richtung Gordes und Apt) af der rechten Seite.
Eine neue Postadresse mit Hausnummer haben wir auch erhalten :
1651, RD 901
Four à Chaux-Isle sur la Sorgue
84800 Lagnes
Wenn Sie mit einem Navigationssystem anreisen, ist es am sichersten, « le Mas des Grès » in der Rubrik « Hotel oder Restaurant » zu finden.
Gute Fahrt und bis bald !
Damit Sie bei Anreise ins Mas des Grès nicht unnötig suchen müssen, informieren wir Sie, dass auch wir seit ein paar Monaten einen neuen Kreisverkehr haben. Die D 901 (zwischen Isle sur la Sorgue und Apt) und die D 24 (zwischen Petit-Palais und Lagnes) sind somit bestens ausgerüstet. Das Mas des Grès liegt noch immer 650m entfernt von diesem Kreisverkehr (Richtung Gordes und Apt) af der rechten Seite.
Eine neue Postadresse mit Hausnummer haben wir auch erhalten :
1651, RD 901
Four à Chaux-Isle sur la Sorgue
84800 Lagnes
Wenn Sie mit einem Navigationssystem anreisen, ist es am sichersten, « le Mas des Grès » in der Rubrik « Hotel oder Restaurant » zu finden.
Gute Fahrt und bis bald !
Welcome to « Yanis Circus »… Mardi 10 avril 2012
Nachrichten 2011 aus der Provence
Mardi 15 mars 2011
Am Freitag beginnen wir unsere 16. Saison im Mas des Grès.
Traditionsgemäss starten wir mit einem Trüffelwochenende vom 18.-20. März sowie einem Kochkurs mit Thierry vom 21.-25. März 2011
Neuigkeiten 2011
Verwöhnaufenthalt mit Zeit für sich, je nach Lust und Laune, alleine oder mit Freunden.
Diesen Winter haben wir die Heisswasserversorgung auf Solarzellen umgestellt, die mit der Sonne der Provence ohne weitere Energiequellen für heisses Wasser sorgen. Ausserdem haben alle Duschen ein Thermostat, womit wir überflüssigem Wasserverbrauch vorsorgen.
Das Schwimmbad wird ab Ostern ökologisch geheizt und bis Ende Oktober angenehme Temparaturen haben.
Ein neuer Sandkasten, sowie eine neue Tischtennisplatte runden das Glück der Kinder ab, die ausserdem im Frühjahr und Herbst kostenlos im Mas des Grès wohnen.
Trotz all der Neuigkeiten, gibt es Werte, an denen wir hängen : Es gibt Berufe, die nicht durch einen Roboter ersetzt werden können, bzw im Ausland billiger hergestellt werden … der unsere gehört dazu ! Wir haben das Privileg, mit freundlichem Personal zu arbeiten, die auch dieses Jahr alle gerne wiederkommen und somit ein Stück weiter zur Familie gehören. In unserer Gäste-information haben wir ihnen eine Seite gewidmet.
Projekte für die Zukunft ? Wir möchten ein Buch schreiben mit Witzen und Rezepten von Thierry, Anekdoten von Nina und Ihren Erinnerungen in Verbindung mit Urlaub im Mas des Grès. Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten. Sie haben ein ganzes Jahr Zeit und wir hoffen auf Ihre Anteilnahme.
Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen in Ihrem Haus in der Provence,
Nina und Thierry Crovara
Am Freitag beginnen wir unsere 16. Saison im Mas des Grès.
Traditionsgemäss starten wir mit einem Trüffelwochenende vom 18.-20. März sowie einem Kochkurs mit Thierry vom 21.-25. März 2011
Neuigkeiten 2011
Verwöhnaufenthalt mit Zeit für sich, je nach Lust und Laune, alleine oder mit Freunden.
Diesen Winter haben wir die Heisswasserversorgung auf Solarzellen umgestellt, die mit der Sonne der Provence ohne weitere Energiequellen für heisses Wasser sorgen. Ausserdem haben alle Duschen ein Thermostat, womit wir überflüssigem Wasserverbrauch vorsorgen.
Das Schwimmbad wird ab Ostern ökologisch geheizt und bis Ende Oktober angenehme Temparaturen haben.
Ein neuer Sandkasten, sowie eine neue Tischtennisplatte runden das Glück der Kinder ab, die ausserdem im Frühjahr und Herbst kostenlos im Mas des Grès wohnen.
Trotz all der Neuigkeiten, gibt es Werte, an denen wir hängen : Es gibt Berufe, die nicht durch einen Roboter ersetzt werden können, bzw im Ausland billiger hergestellt werden … der unsere gehört dazu ! Wir haben das Privileg, mit freundlichem Personal zu arbeiten, die auch dieses Jahr alle gerne wiederkommen und somit ein Stück weiter zur Familie gehören. In unserer Gäste-information haben wir ihnen eine Seite gewidmet.
Projekte für die Zukunft ? Wir möchten ein Buch schreiben mit Witzen und Rezepten von Thierry, Anekdoten von Nina und Ihren Erinnerungen in Verbindung mit Urlaub im Mas des Grès. Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten. Sie haben ein ganzes Jahr Zeit und wir hoffen auf Ihre Anteilnahme.
Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen in Ihrem Haus in der Provence,
Nina und Thierry Crovara
Meilleurs voeux 2011
Mardi 4 janvier 2011
Depuis le Mas des Grès où le soleil brille malgré le froid,
nous vous adressons nos meilleurs vœux les plus chaleureux
pour vous et ceux qui vous sont chers.
Warmest Season’s Greetings
with all our best wishes
for a wonderful New Year.
Wir senden unsere besten Wünsche
für entspannte und gemütliche Feiertage,
sowie das Allerbeste für ein glückliches Neues Jahr.
Nina et Thierry Crovara
Depuis le Mas des Grès où le soleil brille malgré le froid,
nous vous adressons nos meilleurs vœux les plus chaleureux
pour vous et ceux qui vous sont chers.
Warmest Season’s Greetings
with all our best wishes
for a wonderful New Year.
Wir senden unsere besten Wünsche
für entspannte und gemütliche Feiertage,
sowie das Allerbeste für ein glückliches Neues Jahr.
Nina et Thierry Crovara
